Serial Verb Constructions in English and Chinese
نویسنده
چکیده
Traditionally, the term serial verb construction refers to a sequence of verbs or verb phrases in a sentence in which there is no intervening conjunction. The English expression go eat, for example, might be considered as a kind of serial verb construction since there is no infinitive or other morphosyntactic marker present to indicate a coordinating or subordinating relationship between the two verbs go and eat. English is traditionally termed as a non-serial language; however, this does not suggest that in English there is no serial verb construction (SVC). Chinese is classified as a serial language; however, according to the results obtained from the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese only one out of five sentences contains serial verbs though Chinese is thought to have high frequency in serial verbs. In fact, the issue of serial or non-serial language is basically a matter of frequency.
منابع مشابه
The Headedness of Mandarin Chinese Serial Verb Constructions: A Corpus-Based Study
Existing treebanks of Mandarin Chinese such as the Sinica Treebank, the Harbin Institute of Technology Treebank, and the Penn Chinese Treebank, parse Chinese serial verb constructions incorrectly or inconsistently in terms of headedness, i.e. which verb to be assigned with the label of syntactic and/or semantic “head”. Aspectual markers in serial verb constructions can help determine the head o...
متن کاملThe Truth-Conditional Treatment of Ambiguity and Chinese Serial Verb Constructions
According to Li & Thompson (1981), Chinese serial verb constructions consisting of two verb phrases denoting two separate events can be classified into those having alternating, consecutive, purpose or circumstance relations. These classifications may overlap and a serial verb construction may be ambiguous between different interpretations. It has been argued in a recent study (Chan 1996) that ...
متن کاملEnglish and Mandarin Serial or Non-serial Verb Constructions
This paper addresses serial verb constructions (SVCs) in English and Mandarin. Although Mandarin and English is different in the total number of SVC types, three so-called SVC types are found to be common across English and Mandarin: purposive SVCs (e.g. go eat); causative SVCs (e.g. I made him laugh); perceptive SVCs (e.g. I saw him laugh). This paper has demonstrated typical SVCs have unique ...
متن کاملSerial Verb Constructions in Chinese: A HPSG Account
This paper gives an account of Serial Verb Constructions (SVCs) in Mandarin Chinese. After a typological presentation of the phenomenon, we give an overview of the Chinese data. The inventory of SVC types is classified according to causal and temporal relations between the components. We discuss pragmatic conditions on the use of SVCs and alternative, semantically equivalent constructions. An H...
متن کاملHypothesis Scoring over Theta Grids Information in Parsing Chinese Sentences with Serial Verb Constructions
Serial verb constructions (SVCs) h~ Chinese are popular structural ambiguities which make parsing difficult, bl this paper, we propose a quantitative model, ~-model', based on theta grids hJfo~Tnation, that can systematically resolve ambiguities o f SVCs to arbitrate competence between verbs h~ parsing SVCs sentences. S-model has three major characteristics." (1) it can resolve SVCs without rel...
متن کامل